Deprecated: Hook wpseo_opengraph is deprecated since version 14.0! Use wpseo_frontend_presenters instead. in /home/kmmebqhbdj/domains/dante.uni.wroc.pl/public_html/wp-includes/functions.php on line 5754

Palermo: qui, altrove – Giorgio Vasta, Italien-Zentrum, Dresden

Giorgio Vasta
foto di Gianluca Olcese, Italien-Zentrum, Dresda

Lo scrittore siciliano Giorgio Vasta ci offre un viaggio multimediale a Palermo: “Palermo: qui, altrove” dovrebbe essere la presentazione pittorica ai quartieri di Palermo che sono finora poco conosciuti. Le impressioni visive offerte da fotografia e film sono completate dalla lettura di brani letterari tratti dai libri di Fulvio Abbate, Salvo Licata e Giuliana Saladino. Presenta la serata la prof.ssa Elisabeth Tiller, traduce il prof. Thorsten König, organizzazione a cura dell’Italien-Zentrum della TU-Dresden.

Martedì, 23/01/2018 alle 19:00, Literaturhaus Villa Augustin, Antonstraße 1

Ancora cadrà la pioggia, Dresda

Per non sentirsi soli
Dresda, 21 gennaio 2018, foto di Gianluca Olcese

Ancora cadrà la pioggia
sui tuoi dolci selciati,
una pioggia leggera
come un alito o un passo.
Ancora la brezza e l’alba
fioriranno leggere
come sotto il tuo passo,
quando tu rientrerai.
Tra fiori e davanzali
i gatti lo sapranno.

Ci saranno altri giorni,
ci saranno altre voci.
Sorriderai da sola.
I gatti lo sapranno.
Udrai parole antiche,
parole stanche e vane
come i costumi smessi
delle feste di ieri.
Farai gesti anche tu.
Risponderai parole ‒
viso di primavera,
farai gesti anche tu.

I gatti lo sapranno,
viso di primavera;
e la pioggia leggera,
l’alba color giacinto,
che dilaniano il cuore
di chi piú non ti spera,
sono il triste sorriso
che sorridi da sola.
Ci saranno altri giorni,
altre voci e risvegli.
Soffriremo nell’alba,
viso di primavera.

(10 Aprile 1950, Cesare Pavese)

 

Lingue