Deprecated: Hook wpseo_opengraph is deprecated since version 14.0! Use wpseo_frontend_presenters instead. in /home/kmmebqhbdj/domains/dante.uni.wroc.pl/public_html/wp-includes/functions.php on line 5754

Trzech mężczyzn i nogaTre uomini e una gamba

aldogiovanniegiacomo

(Italia, 1997) Reżysery Aldo, Giovanni e Giacomo, Massimo Venier. Z: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti, Marina Massironi, Luciana Littizzetto, Carlo Croccolo.

 

Aldo, Giovanni e Giacomo to jeden z najbardziej popularnych i ulubionych włoskich trio. Od 1991r. oni grają główną rolę w wloskich teatrach, programach telewizyjnych oraz w kinach.

Ich styl komedii jest ostry i znakomity, mimo ze prosty. Oni dogodnie równoważą werbalny dowcip i niesamowitą mimikę. To widać w ich scenach, które są podobnie obecne w sztukach teatralnych, w ich programach telewizyjnych oraz w ich filmach.

Dzisiaj oglądamy pierwszy film kariery Aldo, Giovanni e Giacomo (1997 r.), który był naprawdę rewelacyjny i także wygrał David di Donatello (czyli Włoski “Oskar”) jako najlepszy debiut.

Trzech mężczyzn, urzędników pracujących w firmie swojego teścia, musi przewieźć z Mediolanu wartą miliony dolarów nogę, zrobiona przez jednego z najbardziej docenianych amerykańskich artystów, Garpeza. Tam w Puglia, jeden z trzech mężczyzn poślubi ostatnią córkę tego samego bogatego “dżentelmena” (interpretowana przez inną znaną włoską aktorkę, Luciana Littizzetto). W samym środku upalnego lata, trwa podróż obfitująca w nieprawdopodobne wypadki …

W tym filmie Aldo, Giovanni e Giacomo zajmują się z sprawami, które będą często obecne w ich produkcji, np przyjaźń i podróż jako metafor życia. Nastrój dzisiejszego filmu – ale także innych filmów Aldo, Giovanni e Giacomo, szczególnie Così è la vita (Takie to życie) – jest często tak absurdalny i surrealistyczny, że można powiedzieć, że absurd i surrealizm zostają normalność.

W filmie znajdują się także 3 filmy krótkometrażowe, których styl pochodzi od tego z scenach teatralnych. Kilka zdań oraz dialogów filmów Aldo, Giovanni e Giacomo został częścią popularnej kultury oraz mowy włoskiej, podobnie do czego, co był film “Seksmisja” w Polsce.

Giacomo Bosio

aldogiovanniegiacomo

(Italia, 1997) Regia Aldo, Giovanni e Giacomo, Massimo Venier. Con: Aldo Baglio, Giovanni Storti, Giacomo Poretti, Marina Massironi, Luciana Littizzetto, Carlo Croccolo.

Aldo, Giovanni e Giacomo è un trio comico tra i più celebri e amati d’Italia. Attivi dal 1991, i tre sono apparsi in molti spettacoli teatrali e televisivi e film di successo.

Il trio si contraddistingue per una comicità vivace e brillante, sebbene semplice e mai eccessiva. Le loro gag sanno combinare come pochi altri battute verbali e mimica facciale, elementi entrambi cruciali nei loro sketch, che caratterizzano la loro intera carriera – inclusi i loro film.

Il film che guarderemo oggi è stato il loro debutto sul grande schermo nel 1997, diventando il caso cinematografico dell’anno. Tra gli altri premi, Tre uomini e una gamba ha ricevuto anche il David di Donatello per la miglior opera prima.

I tre uomini del titolo sono appunto Aldo, Giovanni e Giacomo, che nel film lavorano a Milano nel negozio di ferramenta del loro comune suocero. Infatti sia Aldo che Giovanni sono già sposati con due delle tre figlie del Cavalier Cecconi, un rude ma facoltoso uomo del Sud. Ora è la volta di Giacomo di sposare la terza figlia dell’uomo – interpretata da un’altra famosa attrice comica italiana, Luciana Littizzetto.

The three men of the title are Aldo, Giovanni and Giacomo themselves. In the movie, they work in a hardware shop in Milan, owned by their common father-in-law. In fact, both Aldo and Giovanni have already married two of the three daughters of Cavalier Cecconi, a rude but rich man of the South, and now is Giacomo’s turn to marry his third daughter (who is interpreted by another famous Italian comedian, Luciana Littizzetto).

Durante il viaggio da Milano fino in Puglia, i tre uomini devono condividere l’auto con lo scorbutico Ringhio, il cane del Cavalier Cecconi, e con una gamba di legno, una preziosa opera d’arte dell’artista d’avanguardia Garpez. Ma il viaggio si trasforma presto in un’Odissea…

Nel film Aldo, Giovanni e Giacomo affrontano alcuni dei temi a loro più cari, come l’amicizia e il viaggio come metafora della vita. L’atmosfera di questo film, così come quella di molti dei successivi e in particolare Così è la vita, è a tratti così assurda e surreale da fare di quel surrealismo una nuova forma di normalità.

Nel film si ritrovano anche tre veri e propri cortometraggi, che richiamano nello stile e nei contenuti alcuni degli sketch “storici” del trio. Molte delle battute e dei dialoghi dei film di Aldo, Giovanni e Giacomo sono poi diventate parte integrante del bagaglio culturale dell’italiano medio, fino talvolta ad influenzarne e ad arricchirne la parlata, come in un certo qual modo è successo anche in Polonia con il film Seksmisja.

Giacomo Bosio

 

 

 

Lingue